2 Corinthians 7:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Gud, som trøster de ydmyke, ga oss nytt mot da Titus kom.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men Gud, som trøystar det nedtrykte, han trøysta oss ved Titus’ koma,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men Gud, som trøster de nedbøiede, han trøstet oss ved Titus' komme,

Norwegian 1938

Men Gud, som trøystar dei nedbøygde, han trøysta oss med di at Titus kom,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men Gud som trøster de ydmyke, gav oss nytt mot da Titus kom.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Gud, som trøystar dei nedbøygde, han trøysta oss med at Titus kom.

Norwegian BGO

Men Gud, som trøster de nedbøyde, trøstet oss ved at Titus kom,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men gud, han som trøster de ydmyke trøstet oss ved Titus' komme;

Norwegian ELB

Men Gud, som oppmuntrer den som er nedtrykt, han møtte meg gjennom det at Titus kom.

Norwegian N 78 BM

Men Gud som trøster de ydmyke, gav oss nytt mot da Titus kom.

Norwegian N 78 NN

Men Gud som trøystar dei nedbøygde, gav oss nytt mot då Titus kom,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Gud, som trøster de nedbøyde, han trøstet oss ved at Titus kom,