2 Corinthians 9:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For det står skrevet: Han strødde ut og ga til de fattige, hans rettferd skal alltid vare.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

som skrive stend: «Han strøydde ut, han gav dei fatige, hans rettferd vert verande i all æva.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

som skrevet er: Han strødde ut, han gav de fattige; hans rettferdighet blir til evig tid.

Norwegian 1938

som skrive stend: Han strøydde ut, han gav dei fatige; hans rettferd vert verande i all æva.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For det står skrevet: Han strødde ut og gav til de fattige, hans rettferd skal alltid vare.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For det står skrive: Han strødde ut og gav til dei fattige, hans rettferd skal alltid vara.

Norwegian BGO

Som det er skrevet: Han har spredt utover, Han har gitt til de fattige, Hans rettferdighet varer til evig tid.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

slik det har blitt skrevet, Han spredde, gav til de fattige; rettferdigheten hans forblir med hensyn til eonen.

Norwegian ELB

Det står i Skriften om den som er sjenerøs: ”Han gir rikelig til de fattige, og de vil for alltid huske hans gode gjerninger.”

Norwegian N 78 BM

For det står skrevet: Han strødde ut ¬og gav til de fattige, hans rettferd skal alltid vare.

Norwegian N 78 NN

For det står skrive: Han strøydde ut ¬og gav til dei fattige, hans rettferd skal alltid vara.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Som skrevet er: Han strødde ut, han ga til de fattige. Hans rettferdighet blir til evig tid.