2 Kings 10:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

«Følg med meg», sa han, «så skal du få se min store glød for HERREN.» Og han lot ham kjøre med i vognen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Køyr med meg,» sagde han, «so skal du sjå kor brennhuga eg er for Herren!» So fekk han køyra med honom i vogni.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han sa: Følg med mig og se hvor nidkjær jeg er for Herren! Så lot han ham kjøre på sin vogn.

Norwegian 1938

og sa: Fylg meg, so skal du få sjå kor ihuga eg er for Herrens sak! So fekk han køyra med han i vogni.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

«Følg med meg,» sa han, «så skal du få se min store iver for Herren.» Og han lot ham kjøre med i vognen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

«Følg meg», sa han, «så skal du få sjå min store glød for HERREN.» Og han lét han køyra med i vogna.

Norwegian BGO

Så sa han: «Bli med meg, og se hvor nidkjær jeg er for Herren.» Så lot de ham kjøre i vognen hans.

Norwegian N 78 BM

«Følg med meg,» sa han, «så skal du få se min store iver for Herren.» Og han lot ham kjøre med i vognen.

Norwegian N 78 NN

«Fylg meg,» sa han, «så skal du få sjå kor brennhuga eg er for Herren.» Så fekk han køyra med han i vogna.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han sa: Følg med meg og se hvor nidkjær jeg er for Herren! Så lot han ham kjøre med i vognen.