2 Kings 10:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

«Rop ut en hellig høytidssamling for Baal!» sa han, og det gjorde de.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Jehu baud: «Lys ut ei stor samlingshøgtid for Ba’al!» Dei lyste henne ut.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sa Jehu: Hold en hellig festforsamling for Ba'al! Da utropte de en sådan fest.

Norwegian 1938

Sidan sa han: Lys ut ei heilag samlingshøgtid for Ba'al! So lyste dei ut ei sovori høgtid.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

«Lys ut en høytidssamling for Ba'al!» sa han, og det gjorde de.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

«Rop ut ei heilag høgtidssamling for Baal!» sa han, og det gjorde dei.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jehu sa: «Utrop en høytidelig samling for Ba’al!» Det gjorde de. Omkring i hele Israel gikk budskapet fra Jehu ut, og absolutt alle som dyrket Ba’al, kom. Ba’als hus ble sprengfullt. Da sa han til den som hadde tilsyn med garderoben: «Hent fram tøyet til alle dem som dyrker Ba’al!» Deretter gikk Jehu inn i Ba’als hus og sa til dem som dyrket Ba’al: «Sjekk etter at ingen som tjener Israels Gud er her sammen med dere, men bare de som dyrker Ba’al.»

Norwegian BGO

Jehu sa: «Utrop en høytidelig samling for Ba’al!» Så utropte de en slik.

Norwegian N 78 BM

«Lys ut en høytidssamling for Ba’al!» sa han, og det gjorde de.

Norwegian N 78 NN

«Lys ut ei høgtidssamling for Ba’al!» sa han, og det gjorde dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sa Jehu: Hold en hellig festforsamling for Ba’al! Da kunngjorde de en slik fest.