2 Kings 10:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sa han til mannen som hadde tilsyn med kleskammeret: «Ta fram klær til alle Baal-dyrkerne!» Og han hentet drakter til dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So baud han tilsynsmannen yver klædebui: «Tak fram bunader åt alle Ba’als-dyrkararne!» Og han tok fram bunader åt deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sa han til den som hadde tilsyn med klædekammeret: Hent frem klædninger for alle Ba'als tjenere! Og han hentet klædningene frem til dem.

Norwegian 1938

So sa han til den mannen som hadde tilsyn med klædebui: Tak fram klædebunader åt alle Ba'als-dyrkarane! Og han henta fram bunadene åt dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sa han til mannen som hadde tilsyn med kleskammeret: «Ta fram klær til alle Ba'al-dyrkerne!» Og han hentet drakter til dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så sa han til den mannen som hadde tilsyn med kleskammeret: «Ta fram klede til alle Baal-dyrkarane!» Og han henta fram drakter til dei.

Norwegian BGO

Han sa til den som hadde tilsyn med garderoben: «Hent fram kledninger til alle dem som dyrker Ba’al!» Så hentet han fram kledninger til dem.

Norwegian N 78 BM

Så sa han til mannen som hadde tilsyn med kleskammeret: «Ta fram klær til alle Ba’al-dyrkerne!» Og han hentet drakter til dem.

Norwegian N 78 NN

Så sa han til den mannen som hadde tilsyn med kleskammeret: «Ta fram kledebunader til alle Ba’al-dyrkarane!» Og han henta fram bunader til dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sa han til den som hadde tilsyn med kleskammeret: Hent fram kledninger for alle Ba’als tjenere! Og han hentet kledningene fram til dem.