2 Kings 10:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De knuste Baals steinstøtte, rev ned Baal-tempelet og gjorde det om til latriner, som det er den dag i dag.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei reiv ned Ba’als-sula, og dei reiv ned heile Ba’als-templet, og laga det um til naudturftstad, som finst den dag i dag.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og Ba'als egen støtte rev de ned; og Ba'als hus rev de ned og gjorde det til vannhuser, som er der den dag idag.

Norwegian 1938

og reiv ned Ba'als-sula; sjølve Ba'als-templet reiv dei og ned og laga det um til naudturftstader, som finst der den dag i dag.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De knuste Ba'als steinstøtte, rev ned Ba'al-templet og gjorde det til et avtrede, som det er den dag i dag.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei knuste Baal-støtta, reiv ned Baal-tempelet og gjorde det om til latriner, som det er den dag i dag.

Norwegian BGO

Så rev de ned Ba’als steinstøtte, og de rev også ned Ba’als hus og gjorde det til et avtrede, som det er til denne dag.

Norwegian N 78 BM

De knuste Ba’als steinstøtte, rev ned Ba’al-templet og gjorde det til et avtrede, som det er den dag i dag.

Norwegian N 78 NN

Dei knuste Ba’al-støtta, reiv ned Ba’al-templet og gjorde det om til eit do, som det er den dag i dag.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ba’als egen støtte rev de ned. Og Ba’als hus rev de ned og gjorde det til et do, som det er den dag i dag.