2 Kings 10:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men selv holdt han ikke opp med de synder som Jeroboam, sønn av Nebat, hadde fått israelittene til å gjøre: å dyrke gullkalvene i Betel og Dan.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men han gav ikkje upp synderne hans Jerobeam Nebatsson, som han hadde forført Israel til: gullkalvarne i Betel og Dan.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men fra Jeroboams, Nebats sønns synder, som han hadde fått Israel til å gjøre, vek Jehu ikke - fra gullkalvene i Betel og Dan.

Norwegian 1938

Men dei syndene som Jeroboam Nebatsson hadde gjort og fenge Israel til å gjera, gav han ikkje upp; han heldt ved og dyrka gullkalvane i Betel og Dan.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men selv holdt han ikke opp med de synder som Jeroboam, sønn av Nebat, hadde fått israelittene til å gjøre: å dyrke gullkalvene i Betel og Dan.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men sjølv heldt han ikkje opp med dei syndene som Jeroboam, son til Nebat, hadde fått israelittane til å gjera: å dyrka gullkalvane i Betel og Dan.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Men Jehu fortsatte selv med de samme syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å gjøre. Jehu bedrevavgudsdyrkelse av gullkalvene som var i Betel og Dan. Herren sa til Jehu: «Fordi du gjorde det som er rett og godt i Mine øyne, og har fullført straffen mot Ahabs slekt, skal dine sønner sitte på Israels trone til fjerde slektsledd.» Men Jehu brydde seg ikke om å leve for Herren Israels Gud og helhjertet følge Guds lov.

Norwegian BGO

Men Jehu omvendte seg ikke fra Jeroboam, Nebats sønns synder, han som hadde fått Israel til å synde. Han omvendte seg ikke fra gullkalvene som var i Betel og Dan.

Norwegian N 78 BM

Men selv holdt han ikke opp med de synder som Jeroboam, sønn av Nebat, hadde fått israelittene til å gjøre: å dyrke gullkalvene i Betel og Dan.

Norwegian N 78 NN

Men sjølv heldt han ikkje opp med dei syndene som Jeroboam Nebatsson hadde gjort og fått israelittane til å gjera: å dyrka gullkalvane i Betel og Dan.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Jehu vendte seg ikke bort fra de syndene som Jeroboam, Nebats sønn hadde fått Israel til å gjøre. Han forlot ikke gullkalvene i Betel og Dan.