2 Kings 11:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Siden sluttet Jojada en pakt mellom HERREN og kongen og folket: De skulle være HERRENS folk. Han sluttet også en pakt mellom kongen og folket.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Jojada gjorde den pakti millom Herren og kongen og folket, at dei skulde vera Herrens folk. Ogso millom kongen og folket gjorde han semja.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Jojada gjorde en pakt mellem Herren og kongen og folket at de skulde være Herrens folk, og en pakt mellem kongen og folket.

Norwegian 1938

Sidan gjorde Jojada ei pakt millom Herren og kongen og folket at dei skulde vera Herrens folk; millom kongen og folket gjorde han og ei pakt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden sluttet Jojada en pakt mellom Herren og kongen og folket: De skulle være Herrens folk. Han sluttet også en pakt mellom kongen og folket.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sidan gjorde Jojada ei pakt mellom HERREN og kongen og folket: Dei skulle vera HERRENS folk. Mellom kongen og folket gjorde han òg ei pakt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Deretter inngikk Jojada en avtale mellom Herren og kongen og folket, om at de skulle være Herrens folk. Det ble også lagd en avtale mellom kongen og folket. Folket gikk til Ba’als hus og rev det ned. De var nøye med å knuse både altrene og gudebildene i småbiter, og de drepte Mattan, presten for Ba’al, foran altrene. Presten utpekte embetsmenn over Herrens hus.

Norwegian BGO

Deretter sluttet Jojada en pakt mellom Herren og kongen og folket om at de skulle være Herrens folk, og en pakt også mellom kongen og folket.

Norwegian N 78 BM

Siden sluttet Jojada en pakt mellom Herren og kongen og folket: De skulle være Herrens folk. Han sluttet også en pakt mellom kongen og folket.

Norwegian N 78 NN

Sidan gjorde Jojada ei pakt mellom Herren og kongen og folket: Dei skulle vera Herrens folk. Mellom kongen og folket gjorde han òg ei pakt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Jojada sluttet en pakt mellom Herren og kongen og folket: De skulle være Herrens folk. Han sluttet også en pakt mellom kongen og folket.