2 Kings 11:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hele folket jublet, og det var ro i byen. Men Atalja hadde de drept med sverd i kongens slott.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og alt folket fegnast; og byen kom til ro. Men Atalja hadde dei hogge i hel i kongsgarden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og hele folkemengden gledet sig, og byen var rolig; men Atalja hadde de drept med sverd i kongens hus.

Norwegian 1938

Heile landslyden gledde seg, og byen var roleg. Men Atalja hadde dei hogge i hel i kongsgarden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Folkemengden jublet, og det var ro i byen. Men Atalja hadde de drept med sverd i kongens slott.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Heile folket jubla, og det var ro i byen. Men Atalja hadde dei drepe med sverd i kongeborga.

Norwegian BGO

Alt folket i landet gledet seg. Byen var stille, for de hadde slått Atalja i hjel med sverdet i kongens hus.

Norwegian N 78 BM

Folkemengden jublet, og det var ro i byen. Men Atalja hadde de drept med sverd i kongens slott.

Norwegian N 78 NN

Folket jubla, og det var ro i byen. Men Atalja hadde dei drepe med sverd i kongsgarden.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hele folkemengden gledet seg, og byen var rolig. Men Atalja hadde de drept med sverd i kongens hus.