2 Kings 11:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og de to avdelingene av alle dere som skal ha avløsning på sabbaten, skal holde vakt over kongen i HERRENS hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Båe dei hine vaktskifti, alle dei av dykk som skulde verta avløyste frå vakt på kviledagen, dei skal halda vakt um kongen i Herrens hus;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men de to deler av eder, de som treder av på sabbaten, de skal holde vakt i Herrens hus hos kongen.

Norwegian 1938

Men dei tvo flokkane av dykk som vert avløyste på sabbaten, dei skal taka vakthaldet i Herrens hus hjå kongen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og to avdelinger, alle dere som skulle ha avløsning på sabbaten, skal holde vakt over kongen i Herrens hus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og dei to avdelingane av alle dykk som skulle ha avløysing på sabbaten, skal halda vakt over kongen i HERRENS hus.

Norwegian BGO

Men de to avdelingene av dere som går av vakt på sabbaten, skal holde vakt over Herrens hus for kongen.

Norwegian N 78 BM

Og to avdelinger, alle dere som skulle ha avløsning på sabbaten, skal holde vakt over kongen i Herrens hus.

Norwegian N 78 NN

Og to flokkar, alle de som skulle ha avløysing på sabbaten, skal halda vakt over kongen i Herrens hus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og to avdelinger, alle dere som skulle ha avløsning på sabbaten, skal holde vakt over kongen i Herrens hus.