2 Kings 12:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Pengene ble gitt til arbeidslederne, som sørget for å sette i stand HERRENS hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

nei, alt vart gjeve til arbeidarane, og dei nytta det til å bøta Herrens hus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men de overgav dem til dem som forestod arbeidet, og de brukte dem til å sette Herrens hus i stand.

Norwegian 1938

dei vart gjevne til dei som stod fyre arbeidet, og nytta til å vøla på Herrens hus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Pengene ble gitt til arbeidslederne, som brukte dem til å sette i stand Herrens hus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Pengane vart gjevne til arbeidsleiarane, som sytte for å setja HERRENS hus i stand.

Norwegian BGO

Men de ga dem til arbeiderne, og de brukte dem til å utbedre Herrens hus.

Norwegian N 78 BM

Pengene ble gitt til arbeidslederne, som brukte dem til å sette i stand Herrens hus.

Norwegian N 78 NN

Pengane vart gjevne til arbeidsleiarane, som nytta dei til å vøla på Herrens hus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De overga pengene til dem som gjorde arbeidet, og de brukte dem til å sette Herrens hus i stand.