2 Kings 12:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ingen førte kontroll med dem som tok imot pengene og betalte håndverkerne, for de fór ærlig fram.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei kravde ingen rekneskap av deim som tok imot pengarne og gav deim til arbeidarane; dei fekk gjera det på tru og æra.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og det blev ikke holdt regnskap med de menn til hvem pengene blev overgitt forat de skulde gi dem til dem som utførte arbeidet; for de fór redelig frem.

Norwegian 1938

Det vart ikkje kravt rekneskap av dei mennene som tok imot pengane og skulde gjeva dei til arbeidsfolket; for dei for ærleg fram.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ingen holdt regnskap med de mennene som tok imot pengene og gav dem til arbeidslederne; for de fór ærlig fram.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ingen heldt rekneskap med dei som tok imot pengane og gav dei til handverkarane, for dei fór ærleg fram.

Norwegian BGO

De krevde heller ikke regnskap fra de mennene som fikk pengene for å betale arbeiderne, for de gjorde alt med troskap.

Norwegian N 78 BM

Ingen holdt regnskap med de mennene som tok imot pengene og gav dem til arbeidslederne; for de fór ærlig fram.

Norwegian N 78 NN

Ingen heldt rekneskap med dei mennene som tok imot pengane og gav dei til arbeidsleiarane; for dei fór ærleg fram.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ingen holdt regnskap med de mennene som tok imot pengene og ga dem til arbeidslederne, for de gikk ærlig fram.