2 Kings 12:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Penger fra skyldofferet og fra syndofferet ble ikke gitt til HERRENS hus. De tilfalt prestene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men pengar som kom inn for skuldoffer og syndoffer, vart ikkje lagde i Herrens hus; dei gjekk til prestarne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men skyldoffer- og syndofferpengene kom ikke inn til Herrens hus; de tilfalt prestene.

Norwegian 1938

Men skuldoffer- og syndofferpengane kom ikkje inn til Herrens hus; det var prestane som fekk dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De pengene som kom inn ved skyldoffer og syndoffer, gikk ikke til Herrens hus, men til prestene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Pengar frå skuldofferet og frå syndofferet gjekk ikkje til HERRENS hus. Dei fekk prestane.

Norwegian BGO

Pengene fra skyldofrene og pengene fra syndofrene ble ikke ført inn i Herrens hus. De tilhørte prestene.

Norwegian N 78 BM

De pengene som kom inn ved skyldoffer og syndoffer, gikk ikke til Herrens hus, men til prestene.

Norwegian N 78 NN

Men pengane som kom inn ved skuldoffer og syndoffer, gjekk ikkje til Herrens hus; dei fekk prestane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men de pengene som kom inn ved skyldoffer og syndoffer, gikk ikke til Herrens hus, de tilfalt prestene.