2 Kings 12:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så lenge han levde, gjorde Joasj det som var rett i HERRENS øyne, slik presten Jojada hadde lært ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Joas gjorde alle sine dagar det som rett var for Herren, med di presten Jojada rettleidde honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Joas gjorde hvad rett var i Herrens øine, hele tiden, så lenge presten Jojada veiledet ham.

Norwegian 1938

Joas gjorde det som rett var i Herrens augo, heile tidi, so lenge Jojada, presten, rettleidde han -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Joasj gjorde alltid det som var rett i Herrens øyne, så lenge presten Jojada var hans veileder.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så lenge han levde, gjorde Joasj det som rett var i HERRENS auge, slik presten Jojada hadde lært han.

Norwegian BGO

Joasj gjorde det som var rett i Herrens øyne, så lenge presten Jojada underviste ham.

Norwegian N 78 BM

Joasj gjorde alltid det som var rett i Herrens øyne, så lenge presten Jojada var hans veileder.

Norwegian N 78 NN

Joasj gjorde alltid det som rett var i Herrens augo, så lenge presten Jojada rettleidde han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Joasj gjorde det som var rett i Herrens øyne, hele den tiden presten Jojada veiledet ham.