2 Kings 12:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men i det tjuetredje året Joasj var konge, hadde prestene ennå ikke utbedret skadene på tempelet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men i tri og tjugande styringsåret åt kong Joas hadde ikkje prestarne endå bøtt bresterne i huset.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men i kong Joas' tre og tyvende år hadde prestene ennu ikke bøtt husets brøst.

Norwegian 1938

Men i tri og tjugande året av Joas' kongedøme hadde prestane endå ikkje bøtt brestane i huset.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men i det tjuetredje året Joasj var konge, hadde prestene ennå ikke utbedret skadene på templet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men i det tjuetredje året Joasj var konge, hadde prestane enno ikkje sett tempelet i stand der det var skadd.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Men da kong Joasj hadde regjert i 23 år og prestene ennå ikke hadde utbedret skadene på Herrens hus, kalte kong Joasj presten Jojada og de andre prestene til seg. Han sa til dem: «Hvorfor har dere ikke utbedret sprekkene i huset? Nå får dere ikke lenger ta imot mer penger og dere skal heller ikke ha ansvar for å få Herrens hus reparert.» Prestene gikk med på at de verken skulle ta imot mer penger fra folket eller utbedre sprekkene i huset.

Norwegian BGO

Men i det tjuetredje regjeringsåret til kong Joasj hadde prestene ennå ikke utbedret sprekkene i huset.

Norwegian N 78 BM

Men i det tjuetredje året Joasj var konge, hadde prestene ennå ikke utbedret skadene på templet.

Norwegian N 78 NN

Men i det tjuetredje året Joasj var konge, hadde prestane endå ikkje vølt templet der det var skadt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men i kong Joasjs tjuetredje år hadde prestene ennå ikke utbedret skadene på huset.