2 Kings 12:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Prestene gikk med på at de ikke lenger skulle ta imot penger fra folket. Men så skulle de heller ikke sette i stand tempelet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Prestarne gjekk med på det, at dei skulde ikkje taka imot pengar av folket, og ikkje hava noko med å bøta huset.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og prestene samtykte i at de ikke skulde ta imot penger av folket og heller ikke gi sig av med å bøte husets brøst.

Norwegian 1938

So gjekk prestane med på at dei ikkje skulde taka imot pengar av folket, men so skulde dei ikkje heller hava noko med å vøla huset.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Prestene gikk med på at de ikke lenger skulle ta imot penger fra folket. Men så skulle de heller ikke sette i stand templet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Prestane gjekk med på at dei ikkje skulle ta imot pengar av folket. Men så skulle dei heller ikkje setja i stand tempelet.

Norwegian BGO

Prestene gikk med på at de verken skulle ta imot mer penger fra folket eller utbedre sprekkene i huset.

Norwegian N 78 BM

Prestene gikk med på at de ikke lenger skulle ta imot penger fra folket. Men så skulle de heller ikke sette i stand templet.

Norwegian N 78 NN

Prestane gjekk med på at dei ikkje skulle ta imot pengar av folket lenger. Men så skulle dei heller ikkje vøla templet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og prestene samtykte i at de ikke skulle ta imot penger av folket. Men så skulle de heller ikke sette i stand templet.