2 Kings 13:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da arameerkongen Hasael døde, ble hans sønn Ben-Hadad konge etter ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Syrarkongen Hazael døydde, og Benhadad, son hans, vart konge i staden hans.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men da kongen i Syria Hasael var død, og hans sønn Benhadad var blitt konge i hans sted,

Norwegian 1938

Og då Hasael, kongen i Syria, var avliden, og Benhadad, son hans, hadde vorte konge etter han,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da arameerkongen Hasael døde, ble hans sønn Benhadad konge etter ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då aramearkongen Hasael døydde, vart Ben-Hadad, son hans, konge etter han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hasael, Syrias konge, døde, og sønnen hans Benhadad ble konge i hans sted. Joasj, Joakas’ sønn, tok byene tilbake fra Benhadad. Han tok de byene som var blitt tatt fra faren hans, Joakas. Tre ganger beseiret Joasj ham og tok Israels byer tilbake.

Norwegian BGO

Hasael, Syrias konge, døde. Så ble hans sønn Benhadad konge i hans sted.

Norwegian N 78 BM

Da arameerkongen Hasael døde, ble hans sønn Benhadad konge etter ham.

Norwegian N 78 NN

Då aramearkongen Hasael døydde, vart Benhadad, son hans, konge etter han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men kongen i Syria Hasael døde, og hans sønn Benhadad ble konge etter ham.