2 Kings 14:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hele folket i Juda tok Asarja, som da var seksten år gammel, til konge etter hans far Amasja.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So tok heile Juda-folket Azarja, ein sekstan års gut, til konge i staden for Amasja, far hans.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og alt Judas folk tok og gjorde Asarja, som da var seksten år gammel, til konge i hans far Amasjas sted.

Norwegian 1938

Sidan tok heile Juda-folket og gjorde Asarja, som då var sekstan år gamal, til konge etter Amasja, far hans.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hele befolkningen i Juda tok Asarja, som da var seksten år gammel, til konge etter hans far Amasja.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Heile folket i Juda tok Asarja, som då var seksten år gammal, til konge etter Amasja, far hans.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Folket i Juda tok Asarja, som var 16 år gammel, og gjorde ham til konge etter faren hans, Amasja. Han bygde byen Eilat og vant den tilbake til Juda etter at kongen var død.

Norwegian BGO

Alt folket i Juda tok Asarja, som var 16 år gammel, og gjorde ham til konge etter hans far Amasja.

Norwegian N 78 BM

Hele befolkningen i Juda tok Asarja, som da var seksten år gammel, til konge etter hans far Amasja.

Norwegian N 78 NN

Så tok heile Juda-folket og gjorde Asarja, som då var seksten år gamal, til konge etter Amasja, far hans.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hele Judas folk tok Asarja, som da var seksten år gammel, til konge etter hans far Amasja*.