2 Kings 15:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I det tjuesjuende året Jeroboam var konge i Israel, ble Asarja, sønn av Amasja, konge i Juda.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I det sju og tjugande styringsåret åt Israels-kongen Jerobeam vart Azarja Amasjason konge i Juda.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I Israels konge Jeroboams syv og tyvende år blev Asarja, sønn av Judas konge Amasja, konge.

Norwegian 1938

Det var i sju og tjugande året av Jeroboams kongedøme i Israel Asarja vart konge; han var son åt Juda-kongen Amasja.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I det tjuesjuende året Jeroboam var konge i Israel, ble Asarja, sønn av Amasja, konge i Juda.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I det tjuesjuande året Jeroboam var konge i Israel, vart Asarja, son til Amasja, konge i Juda.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

I det 27. regjeringsåret til Jeroboam, Israels konge, ble Asarja konge. Asarja var sønn av Amasja, kongen av Juda. Han var 16 år gammel da han ble konge, og han var konge i Jerusalem i 52 år. Moren hans het Jekolja og var fra Jerusalem.

Norwegian BGO

I det tjuesjuende regjeringsåret til Jeroboam, Israels konge, ble Asarja konge. Han var sønn av Amasja, kongen av Juda.

Norwegian N 78 BM

I det tjuesjuende året Jeroboam var konge i Israel, ble Asarja, sønn av Amasja, konge i Juda.

Norwegian N 78 NN

I det tjuesjuande året Jeroboam var konge i Israel, vart Asarja, son til Amasja, konge i Juda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I Israels konge Jeroboams tjuesjuende år ble Asarja, sønn av Judas konge Amasja, konge.