2 Kings 15:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det gikk i oppfyllelse, det ordet som HERREN hadde talt til Jehu: «I fire ledd skal dine sønner sitte på Israels trone.» Og slik ble det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Uppfyllt vart soleis det ordet som Herren tala til Jehu: «Sønerne dine i fjorde ættleden skal sitja på Israels kongssæte.» So gjekk det.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således gikk det ord i opfyllelse som Herren hadde talt til Jehu; han hadde sagt: Dine sønner skal sitte på Israels trone til fjerde ledd. Og så blev det.

Norwegian 1938

Soleis sanna det seg det ordet som Herren hadde tala til Jehu; han hadde sagt: Etterkomarane dine skal sitja på Israels kongestol til fjorde leden. Og so vart det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det gikk i oppfyllelse, det ordet som Herren hadde talt til Jehu: «Dine etterkommere i fire ledd skal sitte på Israels trone.» Og slik ble det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det gjekk i oppfylling, det ordet som HERREN hadde tala til Jehu: «I fire ledd skal sønene dine sitja på Israels trone.» Og slik vart det.

Norwegian BGO

Dette var Herrens Ord, det Han talte til Jehu og sa: «Dine sønner skal sitte på Israels trone til fjerde slektsledd.» Slik ble det.

Norwegian N 78 BM

Det gikk i oppfyllelse, det ordet som Herren hadde talt til Jehu: «Dine etterkommere i fire ledd skal sitte på Israels trone.» Og slik ble det.

Norwegian N 78 NN

Det gjekk i oppfylling, det ordet som Herren hadde tala til Jehu: «I fire ættleder skal etterkomarane dine sitja på Israels kongsstol.» Og så vart det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik gikk det ordet i oppfyllelse som Herren hadde talt til Jehu. Han hadde sagt: Dine sønner skal sitte på Israels trone til fjerde ledd. Og slik ble det.