2 Kings 15:37 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På den tiden begynte HERREN å la arameerkongen Resin og Pekah, sønn av Remalja, gå mot Juda.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ved den tid tok Herren til å senda syrerkongen Resin og Pekah Remaljason inn i Juda.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I de dager begynte Herren å sende kongen i Syria Resin og Pekah, Remaljas sønn, mot Juda.

Norwegian 1938

På den tidi tok Herren til å senda Resin, kongen i Syria, og Pekah Remaljason mot Judariket.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På den tiden begynte Herren å la arameerkongen Resin og Pekah, sønn av Remalja, gå mot Juda.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På den tid byrja HERREN å la aramearkongen Resin og Pekah, son til Remalja, gå mot Juda.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

På den tiden begynte Herren å sende Syrias konge, Resin, og Pekah, Remaljas sønn, mot Juda. Jotam døde og ble begravd sammen med sine forfedre i Davids by. Deretter ble sønnen hans Ahas konge.

Norwegian BGO

I de dager begynte Herren å sende Resin, Syrias konge, og Pekah, Remaljas sønn, mot Juda.

Norwegian N 78 BM

På den tiden begynte Herren å la arameerkongen Resin og Pekah, sønn av Remalja, gå mot Juda.

Norwegian N 78 NN

På den tid tok Herren til å senda Resin, kongen i Aram, og Pekah, son til Remalja, mot Juda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I de dager begynte Herren å sende kongen i Syria, Resin, og Pekah, Remaljas sønn, mot Juda.