2 Kings 16:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han ofret sitt brennoffer og sitt grødeoffer og helte ut drikkofferet, og stenket blodet av sine fredsoffer på alteret.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

brende brennofferet og grjonofferet sitt, helte ut drykkofferet sitt og skvette blodet av takkofferi sine på altaret.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han brente sitt brennoffer og sitt matoffer og helte ut sitt drikkoffer, og han sprengte blodet av sitt takkoffer på alteret.

Norwegian 1938

Han brende brennofferet og matofferet sitt og auste ut drykkofferet sitt og skvette blodet av takkofferet sitt på altaret.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han brente sitt brennoffer og grødeoffer og helte ut drikkofferet, og blodet av det måltidsofferet han bar fram, stenket han på alteret.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han brende sitt brennoffer og sitt grødeoffer og auste ut drikkofferet, og blodet av fredsoffera sine stenka han på altaret.

Norwegian BGO

Så lot han brennofferet og grødeofferet gå opp i røyk. Han helte ut drikkofferet og stenket blodet av fredsofferet på alteret.

Norwegian N 78 BM

Han brente sitt brennoffer og grødeoffer og helte ut drikkofferet, og blodet av det måltidsofferet han bar fram, stenket han på alteret.

Norwegian N 78 NN

Han brende brennofferet og grødeofferet sitt og auste ut drikkofferet, og blodet av det måltidsofferet han bar fram, skvette han på altaret.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han brente sitt brennoffer og sitt matoffer og helte ut sitt drikkoffer, og han stenket blodet av sitt fredsoffer på alteret.