2 Kings 16:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ahas tok sølvet og gullet som fantes i HERRENS hus og i skattkamrene i kongens slott, og sendte det som gave til kongen av Assur.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ahaz tok det sylvet og gullet som fanst i Herrens hus og skattkammeret i kongsgarden og sende det til gåva åt assyrarkongen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Akas tok det sølv og gull som fantes i Herrens hus og i skattkammerne i kongens hus, og sendte det som gave til kongen i Assyria.

Norwegian 1938

Og Akas tok alt sylvet og gullet i Herrens hus og i skattkammeri i kongsgarden og sende det til assyrarkongen i gåva.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Akas tok det sølv og gull som fantes i Herrens hus og i skattkammeret i kongens slott, og sendte det som gave til kongen i Assyria.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ahas tok sølvet og gullet som var i HERRENS hus og i skattkammera i kongeborga, og sende det som gåve til kongen av Assur.

Norwegian BGO

Ahas tok det sølvet og gullet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus, og sendte det som gave til Assurs konge.

Norwegian N 78 BM

Akas tok det sølv og gull som fantes i Herrens hus og i skattkammeret i kongens slott, og sendte det som gave til kongen i Assyria.

Norwegian N 78 NN

Akas tok alt sølvet og gullet i Herrens hus og i skattkammeret i kongsgarden, og sende det til assyrarkongen i gåve.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Akas tok det sølv og gull som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus, og sendte det som gave til kongen i Assyria.