2 Kings 17:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De reiste steinstøtter og Asjera-stolper på hver høy haug og under hvert frodig tre.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
dei reiste upp minnesteinar og Astarte-stolpar på kvar ein høg haug og under kvart grønt tre.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
og de reiste støtter og Astarte-billeder på hver høi bakke og under hvert grønt tre,
Norwegian 1938
dei reiste minnesteinar og Astarte-bilete på kvar høg haug og under kvart grønt tre
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De reiste steinstøtter og Asjera-pæler på hver høy haug og under hvert frodig tre.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei reiste steinstøtter og Asjera-pålar på kvar høg haug og under kvart frodig tre.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
De reiste seg steinstøtter på hver høyde og under hvert grønt tre til ære for guden Asjera. De brente røkelse på alle offerhaugene, som om de ikke kjente Herren og var Hans folk. De gjorde onde handlinger som provoserte Herren og gjorde Ham sint. For de dyrket avguder, enda Herrenhadde sagt: «Dere skal ikke gjøre dette.»
Norwegian BGO
De reiste seg steinstøtter og Asjerapæler på hver høyde og under hvert grønt tre.
Norwegian N 78 BM
De reiste steinstøtter og Asjera-pæler på hver høy haug og under hvert frodig tre.
Norwegian N 78 NN
Dei reiste steinstøtter og Asjera-pålar på kvar høg haug og under kvart grønt tre.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De reiste støtter og Astarte-bilder på hver høy bakke og under hvert grønt tre.