2 Kings 17:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De dyrket avguder, enda HERREN hadde sagt til dem: «Det skal dere ikke gjøre!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Dei tente steingudarne, det som Herren hadde sagt dei ikkje måtte gjera.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
og de dyrket de motbydelige avguder om hvem Herren hadde sagt til dem: Det skal I ikke gjøre.
Norwegian 1938
dei dyrka jamvel dei ufysne avgudane, det som Herren hadde forbode dei so strengt.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De dyrket avguder, enda Herren hadde sagt til dem: «Det skal dere ikke gjøre!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei dyrka avgudar, endå HERREN hadde sagt til dei: «Det skal de ikkje gjera!»
Norwegian BGO
For de dyrket avguder, enda Herren hadde sagt: «Dere skal ikke gjøre dette.»
Norwegian N 78 BM
De dyrket avguder, enda Herren hadde sagt til dem: «Det skal dere ikke gjøre!»
Norwegian N 78 NN
Dei dyrka avgudar, endå Herren hadde sagt til dei: «Det skal de ikkje gjera!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De dyrket avguder, enda Herren hadde talt til dem og sagt: Det skal dere ikke gjøre.