2 Kings 17:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De fryktet HERREN, men dyrket sine egne guder på samme måte som folkeslagene de var bortført fra.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei bar age for Herren; men dei tente samstundes sine eigne gudar, etter skikken hjå dei folki som dei var burtførde frå.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De fryktet Herren, men dyrket også sine egne guder på samme vis som de hedningefolk de var bortført fra.

Norwegian 1938

Dei ottast Herren, men dei dyrka like vel sine eigne gudar på same vis som heidningfolki i dei landi dei var førde burt ifrå.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Samtidig som de fryktet Herren, dyrket de sine egne guder på samme måte som de folkeslag de var bortført fra.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei frykta HERREN, men dyrka sine eigne gudar på same måten som dei folkeslaga dei var bortførte frå.

Norwegian BGO

De fryktet Herren, men likevel dyrket de sine egne guder, etter skikken til de folkeslagene de var blitt bortført fra.

Norwegian N 78 BM

Samtidig som de fryktet Herren, dyrket de sine egne guder på samme måte som de folkeslag de var bortført fra.

Norwegian N 78 NN

Samstundes som dei hadde age for Herren, dyrka dei sine eigne gudar på same vis som dei folkeslaga dei var bortførte frå.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De fryktet Herren, men dyrket også sine egne guder på samme vis som de hedningefolkene de var bortført fra.