2 Kings 17:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så rykket han inn i landet og dro opp mot Samaria, som han beleiret i tre år.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og assyrarkongen drog upp mot heile landet, og drog upp og kringsette Samaria i tri år.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For kongen i Assyria drog op over hele landet, og han rykket frem mot Samaria og holdt det kringsatt i tre år.

Norwegian 1938

For assyrarkongen kom og herja på heile landet, og han drog mot Samariaborgi og heldt henne kringsett i tri år.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så rykket han inn i landet og gikk mot Samaria, som han beleiret i tre år.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så rykte han inn i landet og gjekk mot Samaria, som han heldt kringsett i tre år.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Assurs konge dro gjennom hele landet, og han angrep Samaria og beleiret byen i tre år. I det niende regjeringsåret til Hosea inntok Assurs konge Samaria og førte Israels folk bort til Assur. Han lot dem bo i Halak og ved Habor, Gosanelven, og i byene i Media.

Norwegian BGO

Assurs konge dro gjennom hele landet, og han rykket opp mot Samaria og beleiret den i tre år.

Norwegian N 78 BM

Så rykket han inn i landet og gikk mot Samaria, som han beleiret i tre år.

Norwegian N 78 NN

Så drog han inn i landet og gjekk mot Samaria, som han heldt kringsett i tre år.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kongen i Assyria dro opp over hele landet. Han rykket fram mot Samaria og holdt det beleiret i tre år.