2 Kings 17:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og fulgte skikkene hos de folkene som HERREN hadde drevet ut for israelittene, og de gjorde som kongene deres hadde gjort.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og for etter sed og skikk hjå dei folki Herren hadde drive ut for Israels-borni, og etter dei skikkarne som Israels-kongarne hadde skipa.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og vandret efter de hedningefolks skikker som Herren hadde drevet bort for Israels barn, og efter de skikker som Israels konger hadde innført.

Norwegian 1938

og heldt seg etter skikkane åt dei heidningfolki som Herren hadde drive burt for Israels-borni, og etter dei skikkane som Israels-kongane hadde skipa.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og fulgte skikkene hos de folkene som Herren hadde drevet ut for israelittene, og bar seg at som kongene deres hadde gjort.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og følgde skikkane hos dei folka som HERREN hadde drive ut for israelittane, og bar seg åt som kongane deira hadde gjort.

Norwegian BGO

De hadde vandret etter skikkene til hedningfolkene som Herren hadde drevet bort fra Israels barns ansikt, og etter skikkene som kongene i Israel selv hadde lagd.

Norwegian N 78 BM

og fulgte skikkene hos de folkene som Herren hadde drevet ut for israelittene, og bar seg at som kongene deres hadde gjort.

Norwegian N 78 NN

og fylgde skikkane åt dei folka som Herren hadde drive ut for israelittane, og bar seg åt som kongane deira hadde gjort.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og vandret etter skikkene hos de hedningefolkene som Herren hadde drevet bort for Israels barn, og etter de skikker som Israels konger hadde innført.