2 Kings 18:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I det tredje året Hosea, sønn av Ela, var konge i Israel, ble Hiskia, sønn av Ahas, konge i Juda.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I det tridje styringsåret åt Israels-kongen Hosea Elason vart Hizkia Ahasson konge i Juda.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I Israels konge Hoseas, Elas sønns tredje år blev Esekias, sønn av Judas konge Akas, konge.

Norwegian 1938

Det var i tridje året av Hosea Elasons kongedøme i Israel at Esekias, son åt Akas, Juda-kongen, vart konge.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I det tredje året Hosea, sønn av Ela, var konge i Israel, ble Hiskia, sønn av Akas, konge i Juda.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I det tredje året Hosea, son til Ela, var konge i Israel, vart Hiskia, son til Ahas, konge i Juda.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

I det tredje regjeringsåret til Israels konge, Hosea, ble Hiskia, sønn av Ahas, konge av Juda. Han var 25 år gammel da han ble konge, og han var konge i Jerusalem i 29 år. Moren hans het Abi, og hun var datter av Sakarja.

Norwegian BGO

I det tredje regjeringsåret til Hosea, Elas sønn, Israels konge, skjedde det at Hiskia, sønn av Ahas, kongen av Juda, ble konge.

Norwegian N 78 BM

I det tredje året Hosea, sønn av Ela, var konge i Israel, ble Hiskia, sønn av Akas, konge i Juda.

Norwegian N 78 NN

I det tredje året Hosea, son til Ela, var konge i Israel, vart Hiskia, son til Akas, konge i Juda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I Israels konge Hoseas, Elas sønns tredje år ble Hiskia konge. Han var sønn av Judas konge Akas.