2 Kings 19:36 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da brøt assyrerkongen Sanherib opp og dro hjem igjen. Og siden holdt han seg i ro i Ninive.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då tok assyrarkongen Sankerib ut og drog burt og snudde heim att, og heldt seg sidan i Nineve.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da brøt kongen i Assyria Sankerib op og drog bort og vendte tilbake; og siden holdt han sig i ro i Ninive.

Norwegian 1938

Då tok han ut og for heim att, Sankerib, Assur-kongen, og sidan heldt han seg i ro i Ninive.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da brøt assyrerkongen Sankerib opp og drog hjem igjen. Og siden holdt han seg i ro i Ninive.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då braut assyrarkongen Sanherib opp og drog heim att. Og sidan heldt han seg i ro i Ninive.

Norwegian BGO

Da forlot Sankerib, Assurs konge, stedet og dro bort. Han vendte tilbake og ble boende i Ninive.

Norwegian N 78 BM

Da brøt assyrerkongen Sankerib opp og drog hjem igjen. Og siden holdt han seg i ro i Ninive.

Norwegian N 78 NN

Då tok Sankerib, assyrarkongen, ut og fór heim att. Og sidan heldt han seg i ro i Ninive.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da brøt kongen i Assyria, Sankerib, opp og dro bort og vendte hjem igjen. Og siden holdt han seg i ro i Ninive.