2 Kings 19:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da kong Hiskias menn kom til Jesaja,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då hirdmennerne frå Hizkia kom til Jesaja,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da kong Esekias' tjenere kom til Esaias,

Norwegian 1938

Då kongsmennene kom til Esaias,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da kong Hiskias menn kom til Jesaja,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då mennene til kong Hiskia kom til Jesaja,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jesaja svarte dem: «Si til kongen deres at så sier Herren: ‘Vær ikke redd for de ordene du har hørt av tjenerne til Assurs konge – de han har hånet Meg med. Sannelig, Jeg skal gjøre det slik at han får høre et rykte som gjør at han drar tilbake til sitt eget land. Der skal han bli drept.’»

Norwegian BGO

Da kom kong Hiskias tjenere til Jesaja.

Norwegian N 78 BM

Da kong Hiskias menn kom til Jesaja,

Norwegian N 78 NN

Då kongsmennene kom til Jesaja,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da kong Hiskias tjenere kom til Jesaja,