2 Kings 20:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da ropte profeten Jesaja til HERREN, og han lot skyggen på soluret til Ahas gå ti streker tilbake, like langt som den før hadde gått fram.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Profeten Jesaja ropa til Herren, og han let skuggen på solskiva åt Ahaz ganga attlenges dei ti striki som han nett hadde gjenge fram.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da ropte profeten Esaias til Herren; og han lot skyggen gå tilbake de streker som den var gått ned på Akas' solskive - ti streker.

Norwegian 1938

Då ropa profeten Esaias til Herren, og HAN let skuggen ganga dei same streki attetter som han nyst hadde gjenge ned på solskiva åt Akas - ti strek.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da ropte profeten Jesaja til Herren, og han lot skyggen gå ti streker tilbake på Akas’ solur, like langt som den før hadde gått fram.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då ropa profeten Jesaja til HERREN, og han lét skuggen på soluret til Ahas gå ti strekar tilbake, like langt som han før hadde gått fram.

Norwegian BGO

Da ropte profeten Jesaja til Herren, og Han lot skyggen gå ti trinn bakover, slik den hadde gått framover på Ahas’ trapp.

Norwegian N 78 BM

Da ropte profeten Jesaja til Herren, og han lot skyggen gå ti streker tilbake på Akas’ solur, like langt som den før hadde gått fram.

Norwegian N 78 NN

Då ropa profeten Jesaja til Herren, og han lét skuggen gå ti strekar attende på soluret åt Akas, like langt som han før hadde gått fram.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da ropte profeten Jesaja til Herren, og han lot skyggen gå tilbake de trinn som den hadde gått ned på Akas’ trapp - ti trinn.