2 Kings 20:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sa Jesaja: «Hent en fikenkake!» De gjorde det, og da de la fikenkaken på såret, frisknet kongen til.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde Jesaja: «Henta ei fikekaka!» Dei so gjorde, og lagde henne på verken. Og han friskna til att.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Esaias sa: Hent en fikenkake! Så hentet de en fikenkake og la den på bylden, og han frisknet til.

Norwegian 1938

So sa Esaias: Kom med ei fikekaka! So gjorde dei det og la fikekaka på verken. Då friskna Esekias til att,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sa Jesaja: «Hent en fikenkake!» De gjorde det, og da de la fikenkaken på det syke sted, frisknet kongen til.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så sa Jesaja: «Hent ei fikenkake!» Dei gjorde det, og då dei la fikenkaka på det verkjande såret, friskna kongen til.

Norwegian BGO

Da sa Jesaja: «Hent en fikenkake!» Så hentet de en slik og la den på byllen, og han ble frisk.

Norwegian N 78 BM

Så sa Jesaja: «Hent en fikenkake!» De gjorde det, og da de la fikenkaken på det syke sted, frisknet kongen til.

Norwegian N 78 NN

Så sa Jesaja: «Henta ei fikenkake!» Dei så gjorde, og då dei la fikenkaka på den sjuke staden, friskna kongen til.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Jesaja sa: Hent en fikenkake! Så hentet de en fikenkake og la den på byllen, og da frisknet han til.