2 Kings 21:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Amon var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i to år. Hans mor het Mesjullemet og var datter av Harus fra Jotba.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tvo og tjuge år gamall var Amon då han vart konge; tvo år rådde han i Jerusalem. Mor hans heitte Mesullemet Harusdotter, frå Jotba.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Amon var to og tyve år gammel da han blev konge, og han regjerte to år i Jerusalem; hans mor hette Mesullemet; hun var datter av Harus og var fra Jotba.

Norwegian 1938

Amon var tvo og tjuge år gamal då han tok styret, og han sat tvo år konge i Jerusalem. Mor hans heitte Mesullemet; ho var dotter åt Harus og var frå Jotba.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Amon var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i to år. Hans mor hette Mesjullemet og var datter av Harus fra Jotba.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Amon var tjueto år gammal då han vart konge, og han styrte i Jerusalem i to år. Mor hans heitte Mesjullemet og var dotter til Harus frå Jotba.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Amon var 22 år gammel da han ble konge, og han var konge i Jerusalem i to år. Moren hans het Mesjullemet, og hun var datter av Harus fra Jotba. Amon fortsatte som faren sin med å gjøre onde handlinger. Han var akkurat som sin far, og dyrket og tilba de samme avgudene. Han forlot Herren Israels Gud og levde ikke etter Herrens vilje.

Norwegian BGO

Amon var 22 år gammel da han ble konge, og han var konge i Jerusalem i to år. Hans mors navn var Mesjullemet, datter av Harus fra Jotba.

Norwegian N 78 BM

Amon var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i to år. Hans mor hette Mesjullemet og var datter av Harus fra Jotba.

Norwegian N 78 NN

Amon var tjueto år gamal då han vart konge, og han styrte i Jerusalem i to år. Mor hans heitte Mesjullemet og var dotter til Harus frå Jotba.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Amon var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte to år i Jerusalem. Hans mor hette Mesjullemet. Hun var datter av Harus, og var fra Jotba.