2 Kings 21:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Amons menn fikk i stand en sammensvergelse mot ham, og de drepte kongen i hans eget hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Amons hirdmenner samansvor seg og drap kongen i huset hans.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Amons tjenere sammensvor sig mot ham og drepte kongen i hans hus.

Norwegian 1938

Amons menner svor seg saman mot han og slo i hel kongen i hans eige hus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Amons menn fikk i stand en sammensvergelse mot ham, og de drepte kongen i hans slott.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mennene til Amon svor seg saman mot han, og dei drap kongen i hans eige hus.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så fikk Amons tjenere i stand en sammensvergelse mot ham, og de drepte kongen i hans eget hus. Men folket i landet henrettet alle dem som hadde sammensverget seg mot kongen, og deretter gjorde de sønnen hans Josjia til konge i landet.

Norwegian BGO

Så fikk Amons tjenere i stand en sammensvergelse mot ham, og de drepte kongen i hans eget hus.

Norwegian N 78 BM

Amons menn fikk i stand en sammensvergelse mot ham, og de drepte kongen i hans slott.

Norwegian N 78 NN

Mennene til Amon svor seg saman mot han, og dei drap kongen i hans eige hus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Amons tjenere sammensverget seg mot ham og drepte kongen i hans hus.