2 Kings 22:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Josjia var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i trettien år. Hans mor het Jedida og var datter av Adaja fra Boskat.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Åtte år gamall var Josia då han vart konge; eitt og tretti år rådde i Jerusalem. Mor hans heitte Jedida Adajadotter, frå Boskat.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Josias var åtte år gammel da han blev konge, og han regjerte en og tretti år i Jerusalem; hans mor hette Jedida; hun var datter av Adaja og var fra Boskat.

Norwegian 1938

Josias var åtte år gamal då han fekk kongsnamn, og han sat konge i Jerusalem i ein og tretti år. Mor hans heitte Jedida; ho var dotter åt Adaja og var frå Boskat.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Josjia var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i trettien år. Hans mor hette Jedida, og var datter av Adaja fra Boskat.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Josjia var åtte år gammal då han vart konge, og han styrte i Jerusalem i trettiein år. Mor hans heitte Jedida og var dotter til Adaja frå Boskat.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Josjia var åtte år gammel da han ble konge, og han var konge i Jerusalem i 31 år. Moren hans het Jedida, og hun var datter av Adaja fra Boskat. Josjia levde ikke som sin far, men gjorde det Herrens syntes om. Han levde rett på alle måter slik hans stamfar David hadde gjort, og han vek ikke av verken til høyre eller til venstre.

Norwegian BGO

Josjia var åtte år gammel da han ble konge, og han var konge i Jerusalem i 31 år. Hans mors navn var Jedida, datter av Adaja fra Boskat.

Norwegian N 78 BM

Josjia var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i trettien år. Hans mor hette Jedida, og var datter av Adaja fra Boskat.

Norwegian N 78 NN

Josjia var åtte år gamal då han vart konge, og han styrte i Jerusalem i trettiein år. Mor hans heitte Jedida og var dotter til Adaja frå Boskat.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Josjia var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte trettien år i Jerusalem. Hans mor hette Jedida. Hun var datter av Adaja og var fra Boskat.