2 Kings 22:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men til Juda-kongen som sendte dere for å søke råd hos HERREN, skal dere si: Så sier HERREN, Israels Gud: Du har nå hørt disse ordene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men med Juda-kongen, som sende dykk til å spyrja Herren, skal de segja so: So segjer Herren, Israels Gud, um dei ordi du høyrde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og til Judas konge, som sendte eder for å spørre Herren, til ham skal I si således: Så sier Herren, Israels Gud: Du har nu hørt disse ord;

Norwegian 1938

Men Juda-kongen, som sende dykk og vilde spyrja Herren, han skal de segja dette til: So segjer Herren, Israels Gud: Du hev no høyrt desse ordi;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men til Juda-kongen som sendte dere for å søke råd hos Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud: Du har nå hørt disse ordene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men til Juda-kongen som sende dykk for å søkja råd hos HERREN, skal de seia: Så seier HERREN, Israels Gud: Du har no høyrt desse orda.

Norwegian BGO

Men til kongen av Juda, som sendte dere for å spørre Herren om råd, til ham skal dere tale på denne måten: ‘Så sier Herren, Israels Gud: Du har hørt disse ordene.

Norwegian N 78 BM

Men til Juda-kongen som sendte dere for å søke råd hos Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud: Du har nå hørt disse ordene.

Norwegian N 78 NN

Men til Juda-kongen, som har sendt dykk for å spørja Herren til råds, skal de seia: Så seier Herren, Israels Gud: Du har no høyrt desse orda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, til ham skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud: Du har nå hørt disse ord.