2 Kings 22:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I sitt attende regjeringsår sendte kong Josjia riksskriveren Sjafan, sønn av Asalja, sønn av Mesjullam, til HERRENS tempel. Han sa:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I attande styringsåret åt kong Josia sende kongen riksskrivaren Safan, son åt Asalja Mesullamsson, upp til Herrens hus og sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I kong Josias' attende år hendte det at kongen sendte statsskriveren Safan, sønn av Asalja, Mesullams sønn, til Herrens hus og sa:

Norwegian 1938

I attande året av kongedømet åt Josias bar det so til at kongen sende riksskrivaren Safan, son åt Asalja Mesullamsson, til Herrens hus og sa:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I sitt attende regjeringsår sendte kong Josjia riksskriveren Sjafan, sønn av Asalja, Mesjullams sønn, til Herrens hus. Han sa:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I det attande styringsåret sende kong Josjia riksskrivaren Sjafan, son til Asalja, son til Mesjullam, til HERRENS hus. Han sa:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

I det 18. regjeringsåret til kong Josjia, sendte kongen statsskriveren Sjafan, sønn av Asalja, sønnesønn av Mesjullam, til Herrens hus. Josjia sa: «Gå opp til øverstepresten Hilkia og be ham telle opp pengene som er gitt i Herrens hus. Be ham også om å telle de pengene som dørvokterne i Guds hus har samlet inn fra folket. Disse pengene skal de gi til dem som arbeider og har tilsyn med Herrens hus. De som jobber med å utbedre sprekkene i murene på huset, snekkerne og bygningsmennene skal få det de trenger av penger for å kjøpe materialer for å sette i stand huset. Men det er ikke nødvendig å føre regnskap over pengene som gis dem, for de er trofaste og pålitelige folk.»

Norwegian BGO

I det attende regjeringsåret til kong Josjia skjedde det at kongen sendte statsskriveren Sjafan, sønn av Asalja, sønn av Mesjullam, til Herrens hus. Han sa:

Norwegian N 78 BM

I sitt attende regjeringsår sendte kong Josjia riksskriveren Sjafan, sønn av Asalja, Mesjullams sønn, til Herrens hus. Han sa:

Norwegian N 78 NN

I det attande styringsåret sitt sende kong Josjia riksskrivaren Sjafan, son til Asalja Mesjullamsson, til Herrens hus og sa:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I kong Josjias attende år hendte det at kongen sendte statsskriveren Sjafan, sønn av Asalja, Mesjullams sønn, til Herrens hus og sa: