2 Kings 22:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han skal gi pengene til arbeidslederne som har tilsyn med HERRENS tempel. Og de skal gi dem videre til håndverkerne som arbeider i HERRENS tempel for å reparere skadene der,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og fli deim åt tilsynsmennerne for arbeidarane ved Herrens hus, so dei som arbeider i Herrens hus må få deim til å bøta bresterne i huset:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og overgi dem til dem som forestår arbeidet og har tilsyn med Herrens hus, forat de igjen kan gi dem til dem som utfører arbeidet - dem som arbeider i Herrens hus for å bøte husets brøst,

Norwegian 1938

og gjeva dei i hendene på dei som stend fyre arbeidet og hev tilsyn med Herrens hus, so skal dei gjeva dei ut til handverkarane som arbeider i Herrens hus og skal bøta brestene der -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han skal gi pengene til arbeidslederne som har tilsyn med Herrens hus. Og de skal gi dem videre til håndverkerne som arbeider i Herrens hus for å utbedre skadene der,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han skal gje pengane til arbeidsleiarane som har tilsyn med HERRENS hus. Og dei skal gje dei vidare til handverkarane som arbeider i HERRENS hus og reparerer skadane der,

Norwegian BGO

De skal levere dem til dem som gjør arbeidet, de som fører tilsyn med Herrens hus. De skal igjen gi av pengene til dem som er i Herrens hus og gjør arbeidet med å utbedre sprekkene i huset,

Norwegian N 78 BM

Han skal gi pengene til arbeidslederne som har tilsyn med Herrens hus. Og de skal gi dem videre til håndverkerne som arbeider i Herrens hus for å utbedre skadene der,

Norwegian N 78 NN

Han skal gje pengane til arbeidsleiarane som har tilsyn med Herrens hus. Og dei skal gje dei til handverkarane som arbeider i Herrens hus og bøter brestene der,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og overgi dem til disse som forestår arbeidet og har tilsyn med Herrens hus, for at de igjen kan gi dem til disse som utfører arbeidet - de som arbeider i Herrens hus for å utbedre skadene;