2 Kings 23:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Joahas gjorde det som var ondt i HERRENS øyne, i ett og alt som fedrene hans hadde gjort.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han gjorde det som vondt var i Herrens augo, plent som federne hans.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, aldeles som hans fedre hadde gjort.

Norwegian 1938

Han gjorde det som Herren mislika, heiltupp liksom federne hans.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Joakas gjorde det som var ondt i Herrens øyne, akkurat som hans fedre hadde gjort.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Joahas gjorde det som vondt var i HERRENS auge, heilt og fullt slik fedrane hans hadde gjort.

Norwegian BGO

Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans fedre hadde gjort.

Norwegian N 78 BM

Joakas gjorde det som var ondt i Herrens øyne, akkurat som hans fedre hadde gjort.

Norwegian N 78 NN

Joakas gjorde det som vondt var i Herrens augo, heilt og fullt som fedrane hans hadde gjort.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, akkurat som hans fedre hadde gjort.