2 Kings 24:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jojakin var atten år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tre måneder. Hans mor het Nehusjta og var datter av Elnatan fra Jerusalem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Attan år gamall var Jojakin då han vart konge, tri månader rådde han i Jerusalem. Mor hans heitte Nehusta Elnatansdotter, frå Jerusalem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jojakin var atten år gammel da han blev konge, og han regjerte tre måneder i Jerusalem; hans mor hette Nehusta; hun var datter av Elnatan og var fra Jerusalem.

Norwegian 1938

Jojakin var attan år gamal då han fekk kongsnamn, og han sat konge i Jerusalem i tri månader. Mor hans heitte Nehusta; ho var dotter åt Elnatan og var frå Jerusalem.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jojakin var atten år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tre måneder. Hans mor hette Nehusjta og var datter av Elnatan fra Jerusalem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jojakin var atten år gammal då han vart konge, og han styrte i Jerusalem i tre månader. Mor hans heitte Nehusjta og var dotter til Elnatan frå Jerusalem.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jojakin var 18 år gammel da han ble konge, og han var konge i Jerusalem i tre måneder. Moren hans het Nehusjta, og hun var datter av Elnatan fra Jerusalem. Jojakin fortsatte å synde mot Herren – akkurat som faren hans hadde gjort.

Norwegian BGO

Jojakin var 18 år gammel da han ble konge, og han var konge i Jerusalem i tre måneder. Hans mors navn var Nehusjta, datter av Elnatan fra Jerusalem.

Norwegian N 78 BM

Jojakin var atten år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tre måneder. Hans mor hette Nehusjta og var datter av Elnatan fra Jerusalem.

Norwegian N 78 NN

Jojakin var atten år gamal då han vart konge, og han styrte i Jerusalem i tre månader. Mor hans heitte Nehusjta og var dotter til Elnatan frå Jerusalem.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jojakin var atten år gammel da han ble konge, og han regjerte tre måneder i Jerusalem. Hans mor hette Nehusjta. Hun var datter av Elnatan, og var fra Jerusalem.