2 Kings 25:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sjefen for livvakten tok med seg øverstepresten Seraja og Sefanja, presten under ham, og de tre dørvokterne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Livvakthovdingen tok øvstepresten Seraja og næst-øvste presten Sefanja og dei tri dørstokkvaktarane,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Høvdingen over livvakten tok ypperstepresten Seraja og Sefanja, en prest av annen rang, og de tre voktere ved dørtreskelen,

Norwegian 1938

Hovdingen for livvakti tok med seg Seraja, øvstepresten, og Sefanja, ein av dei prestane som var næst etter han, og dei tri dørstokk-vaktarane;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sjefen for livvakten tok med seg overpresten Seraja, andrepresten Sefanja og de tre dørvokterne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Overhovudet over livvakta tok med seg øvstepresten Seraja, presten under han, Sefanja, og dei tre dørvaktarane.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Kommandanten for livvakten tok med seg øverstepresten Seraja og presten Sefanja og tre dørvoktere. Fra byen tok han også med seg en kommandant som hadde ansvar for soldatene, fem menn av kongens nærmeste medarbeidere og den øverste skriveren hos hærføreren i hæren. Det var han som hadde oversikt landets soldater. Dessuten tok han med 60 menn som ble funnet i byen. Nebusaradan, kommandanten for babylonerkongens livvakt, tok så med seg alle disse og førte dem til Babels konge i Ribla. Babels konge lot så alle disse bli drept i Ribla i Hamatlandet. På denne måten ble Juda ført bort som fanger fra sitt eget land.

Norwegian BGO

Kommandanten for livvakten tok med seg øverstepresten Seraja, Sefanja, prest av andre rang, og tre dørvoktere.

Norwegian N 78 BM

Sjefen for livvakten tok med seg overpresten Seraja, andrepresten Sefanja og de tre dørvokterne.

Norwegian N 78 NN

Hovdingen over livvakta tok med seg overpresten Seraja, andrepresten Sefanja og dei tre dørvaktarane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Høvdingen over livvakten tok med seg ypperstepresten Seraja og presten Sefanja, den andre i rang, og de tre vaktene ved dørterskelen.