2 Kings 25:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jojakin fikk legge av seg fangedrakten, og siden spiste han alltid ved kongens bord så lenge han levde.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han fekk leggja av seg fangebunaden, og gjekk kvar dag til kongens bord, so lenge han livde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han la sin fangedrakt av og åt stadig ved hans bord, så lenge han levde.

Norwegian 1938

Jojakin la av seg fangebunaden og gjekk sidan stødt til bords hjå kongen, so lenge han levde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jojakin fikk legge av seg fangedrakten, og siden spiste han stadig ved kongens bord, så lenge han levde.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jojakin fekk leggja av fangedrakta, og han åt alltid ved kongens bord så lenge han levde.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jojakin tok av seg fengselsklærne, og han fikk spise sammen med kongen av Babel resten av sitt liv. Alt han hadde bruk for, fikk han fra kongen.

Norwegian BGO

Så la Jojakin av seg fengselsklærne, og han fikk stadig spise brød for kongens ansikt alle sitt livs dager.

Norwegian N 78 BM

Jojakin fikk legge av seg fangedrakten, og siden spiste han stadig ved kongens bord, så lenge han levde.

Norwegian N 78 NN

Jojakin fekk leggja av fangebunaden, og sidan gjekk han støtt til kongens bord, så lenge han levde.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jojakin la av seg fangedrakten og spiste stadig ved hans bord, så lenge han levde.