2 Kings 25:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kongen ble grepet og ført opp til Ribla, til kongen av Babel, som felte dommen over ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei fanga då kongen og førde honom upp til Ribla til Babel-kongen. Der fekk han sin dom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de grep kongen og førte ham op til Babels konge i Ribla og avsa dom over ham.

Norwegian 1938

Kaldearane tok kongen og førde han upp til Ribla, der Babel-kongen var, og sa domen yver han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kongen ble grepet og ført opp til Ribla, til babylonerkongen, som felte dommen over ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongen vart gripen og ført opp til Ribla, til kongen av Babel, som felte dommen over han.

Norwegian BGO

Så grep de kongen og førte ham opp til Babels konge ved Ribla, og de domfelte ham.

Norwegian N 78 BM

Kongen ble grepet og ført opp til Ribla, til babylonerkongen, som felte dommen over ham.

Norwegian N 78 NN

Kaldearane greip kongen og førte han opp til Ribla, til babylonarkongen, som felte domen over han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da grep de kongen og førte ham opp til Babels konge i Ribla og avsa dom* over ham.