2 Kings 3:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Josjafat sa: «Ja, hos ham er HERRENS ord.» Så gikk han ned til profeten sammen med kongene i Israel og Edom.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«I hans eige er Herrens ord,» sagde Josafat. Gjekk dei so ned til honom, Israels-kongen og Josafat og Edom-kongen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så drog Israels konge og Josafat og Edoms konge ned til ham.

Norwegian 1938

Josafat sa: Hjå han er Herrens ord. So gjekk dei ned til han alle tri, Israels-kongen og Josafat og Edom-kongen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Josjafat sa: «Ja, han har Herrens ord.» Så gikk han ned til profeten sammen med kongene i Israel og Edom.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Josjafat sa: «Ja, hos han er HERRENS ord.» Så gjekk han ned til profeten saman med kongane i Israel og Edom.

Norwegian BGO

Josjafat sa: «Hos ham er Herrens Ord.» Så gikk Israels konge og Josjafat og Edoms konge ned til ham.

Norwegian N 78 BM

Josjafat sa: «Ja, han har Herrens ord.» Så gikk han ned til profeten sammen med kongene i Israel og Edom.

Norwegian N 78 NN

Josjafat sa: «Ja, han har ord frå Herren.» Så gjekk dei ned til profeten alle tre, Israels-kongen, Josjafat og Edom-kongen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Josjafat sa: Hos ham er Herrens ord! Så dro Israels konge og Josjafat og Edoms konge ned til ham.