2 Kings 3:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men da Ahab døde, gjorde kongen i Moab opprør mot kongen i Israel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men då Ahab døydde, sagde Moabs-kongen seg laus frå Israels-kongen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men da Akab var død, falt kongen i Moab fra Israels konge.

Norwegian 1938

Men då Akab var avliden, sa Moab-kongen seg laus frå Israels-kongen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men da Akab døde, rev kongen i Moab seg løs fra Israels-kongen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men då Ahab døydde, gjorde kongen i Moab opprør mot kongen i Israel.

Norwegian BGO

Men da Ahab døde, skjedde det: Moabs konge gjorde opprør mot kongen av Israel.

Norwegian N 78 BM

Men da Akab døde, rev kongen i Moab seg løs fra Israels-kongen.

Norwegian N 78 NN

Men då Akab døydde, reiv Moab-kongen seg laus frå Israels-kongen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men da Akab var død, gjorde kongen i Moab opprør mot Israels konge.