2 Kings 4:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han tok og bar ham hjem til moren, og gutten satt på fanget hennes til middag; da døde han.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han tok og bar honom heim til mori. Han sat på fanget hennar til middagsleite; då slokna han.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han tok ham og bar ham hjem til hans mor, og han satt på hennes kne til om middagen; da døde han.

Norwegian 1938

Drengen lyfte han upp og bar han heim til mori, og han sat i fanget hennar alt til høgstdags; då døydde han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han tok og bar ham hjem til moren, og gutten satt på hennes fang til middag; da døde han.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han tok og bar han heim til mora, og guten sat på fanget hennar til middag; då døydde han.

Norwegian BGO

Han tok ham med til hans mor, og han satt på knærne hennes til midt på dagen, men da døde han.

Norwegian N 78 BM

Han tok og bar ham hjem til moren, og gutten satt på hennes fang til middag; da døde han.

Norwegian N 78 NN

Gardsguten lyfte han opp og bar han heim til mora, og guten sat på fanget hennar til middag; då døydde han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han tok og bar ham hjem til moren, og gutten satt på fanget hennes til midt på dagen. Da døde han.