2 Kings 5:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Elisja svarte: «Gå i fred!» Da Naaman hadde gått fra ham og var kommet et stykke på vei,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han svara: «Far i fred!» Og han for frå honom eit stykke veg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han svarte ham: Dra bort i fred! Så drog han fra ham, men da han var kommet et stykke på veien,

Norwegian 1938

Elisa svara: Far i fred! So for han av garde. Men då han var komen eit stykke på vegen,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Elisja svarte: «Gå i fred!» Da Na'aman hadde gått fra ham og var kommet et stykke på vei,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Elisja svara: «Far i fred!» Då Naaman hadde gått frå han og var komen eit stykke på vegen,

Norwegian BGO

Da sa han til ham: «Gå i fred!» Så dro han et kort stykke bort fra ham.

Norwegian N 78 BM

Elisja svarte: «Gå i fred!» Da Na’aman hadde gått fra ham og var kommet et stykke på vei,

Norwegian N 78 NN

Elisja svara: «Far i fred!» Då Na’aman hadde gått frå han og var komen eit stykke på vegen,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Elisja svarte: Dra bort i fred! Så dro han fra ham. Men da han var kommet et stykke på veien,