2 Kings 5:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Naaman gikk til sin herre og fortalte ham hva jenta fra Israel hadde sagt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han gjekk til kongen og fortalde: «So og so hev gjenta frå Israelslandet sagt.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Na'aman gikk inn til sin herre og fortalte ham det og sa: Så og så har piken fra Israels land sagt.

Norwegian 1938

Na'aman gjekk inn til herren sin og fortalde det og sa: So og so hev ho sagt - ho frå Israelslandet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Na'aman gikk til sin herre og fortalte ham hva piken fra Israel hadde sagt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Naaman gjekk til herren sin og fortalde han kva jenta frå Israel hadde sagt.

Norwegian BGO

Na’aman gikk inn og talte til sin herre og sa: «Det og det sa piken fra Israels land.»

Norwegian N 78 BM

Na’aman gikk til sin herre og fortalte ham hva piken fra Israel hadde sagt.

Norwegian N 78 NN

Na’aman gjekk til herren sin og fortalde han kva jenta frå Israel hadde sagt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Na’aman gikk inn til sin herre og fortalte ham det og sa: Så og så har piken fra Israels land sagt.