2 Kings 5:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så kom da Naaman med hester og vogner og stanset ved døren til Elisjas hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Na’aman kom med hestar og vogni, og stana utanfor husdøri åt Elisa.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så kom Na'aman med sine hester og sin vogn og holdt ved døren til Elisas hus.

Norwegian 1938

So kom Na'aman med hestane sine og vogni si og stansa utanfor døri til huset åt Elisa.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så kom da Na'aman med hester og vogner og stanset ved døren til Elisjas hus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så kom då Naaman med hestar og vogner og stoppa ved døra til Elisjas hus.

Norwegian BGO

Na’aman dro dit med hestene og vognen sin, og han sto ved døren til Elisjas hus.

Norwegian N 78 BM

Så kom da Na’aman med hester og vogner og stanset ved døren til Elisjas hus.

Norwegian N 78 NN

Så kom Na’aman med hestar og vogner og stogga utfor døra til huset åt Elisja.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så kom Na’aman med sine hester og sin vogn og stanset ved døren til Elisjas hus.